Overslaan naar inhoud

Nederlands · Français · English

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR DE VERKOOP, DE LEVERING VAN GOEDEREN OF DE LEVERING VAN DIENSTEN VAN ILUNO TECH

Huidige algemene voorwaarden en professionele gebruiken zijn geldig voor alle onze offertes, overeenkomsten en leveringen. Het zijn de enige geldige voorwaarden, die steeds primeren. De toepassing van tegenstrijdige of afwijkende voorwaarden wordt in elk geval uitgesloten.

Artikel 1 : offerte

De prijs van de offerte is enkel geldig voor de producten die hierin worden vermeld. Elke wijziging die door de opdrachtgever wordt aangebracht aan de omschrijving van de oorspronkelijke offerte, zal bijkomend worden gefactureerd. De offertes worden tevens opgemaakt zonder rekening te houden met de taksen, die steeds ten laste van de opdrachtgever blijven. De opdrachtgever die beweert dat hij recht heeft op een B.T.W.-vermindering of B.T.W.-vrijstelling moet dienaangaande alle nodige bewijzen voorleggen op het ogenblik van de plaatsing van de bestelling. Voor een werk dat moet worden uitgevoerd binnen de drie maanden blijft de offerte gelden gedurende 1 maand. Anders is de geldigheidsduur 2 maanden. Eveneens is het zo dat eventuele lichtstudies of return on investment berekeningen die bij de offerte overhandigd werden, louter indicatief zijn, en steeds ter plaatse door de lichtadviseur geverifieerd dienen te worden. Wij kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele afwijkingen die naderhand op de berekeningen zouden kunnen vastgesteld worden.

Artikel 2 : indexatie

Wanneer de lonen en/of de prijzen van de grondstoffen stijgen, zullen de prijzen van de offertes herzien worden in evenredigheid met de stijging van de marktprijs van de betrokken grondstoffen, waarvan het bewijs op eenvoudig verzoek aan de opdrachtgever zal worden voorgelegd.

Artikel 3 : schuldenaars

Ieder persoon of iedere vennootschap die een bestelling plaatst en verzoekt om deze aan een derde te factureren, is solidair gehouden om de betaling ervan te voldoen.

Artikel 4 : prijs

Onze prijzen worden berekend vanaf het verlaten van onze magazijnen en zijn exclusief B.TW. en exclusief transport-, verpakkings- en andere accessoire kosten. Alle leveringen en gepresteerde diensten worden betaald op het ogenblik van de levering, behoudens wanneer hiervan uitdrukkelijk wordt afgezien. Indien aan de opdrachtgever gemak van betaling wordt toegekend, wordt het volledige factuurbedrag opeisbaar zodra de achterstal van betaling één vervallen termijn beloopt. Het toekennen van gemak van betaling houdt geen afstand in van het recht aanspraak te kunnen maken op rente en schadebeding.

Artikel 5 : levering en verlening van diensten

De goederen en materialen worden vanaf het vertrek getransporteerd voor rekening en op risico van de leverancier. Zij worden slechts eigendom van de opdrachtgever na volledige betaling van de prijs. Wanneer de expeditie of afhaling vertraging oploopt om redenen onafhankelijk van de wil van de leverancier, zullen de goederen in het magazijn worden opgestapeld op kosten en risico van de opdrachtgever.

Artikel 6 : betaling

Op het ogenblik van het plaatsen van de bestelling, kan betaling worden geëist van een voorschot van 1/3 van het bedrag van deze bestelling. De facturen moeten contant, of volgens de betalingsmodaliteiten die erop worden vermeld, betaald worden. Elke factuur die op de vervaldag onbetaald gebleven is, zal van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling worden vermeerderd met nalatigheidsinteresten van 1 % per maand die verstreken of begonnen is. Indien het factuurbedrag en de interesten niet betaald werden binnen een termijn van 15 dagen na de vervaldag, zal de schuld verhoogd worden met een bijkomende conventionele schadevergoeding van 15 % van het te betalen bedrag op de vervaldag, met een minimum van € 125 en een maximum van € 5.000. Deze schadevergoeding sluit de toepassing van de Wet op Verhaalbaarheid van Erelonen bij gerechtelijke invordering niet uit en kan ermee worden gecumuleerd.

In voorkomend geval heeft de leverancier bovendien het recht om onmiddellijke betaling te eisen van alle facturen (zelfs deze die nog niet vervallen zijn) en van alle andere verschuldigde bedragen, waarvoor de leverancier afbetalingstermijnen heeft toegestaan aan de opdrachtgever. De leverancier heeft bijgevolg eveneens het recht om de uitvoering van de lopende overeenkomsten op te schorten tot op het ogenblik dat de opdrachtgever de gevorderde bedragen heeft betaald. Alle betalingen die worden uitgevoerd door de opdrachtgever zullen eerst in mindering worden gebracht op de verschuldigde interesten en conventionele schadevergoedingen en pas daarna op de verschuldigde hoofdsommen.

Artikel 7 : betalingsgarantie

Wanneer, vanaf ondertekening van de overeenkomst en tot op het ogenblik van volledige betaling van de prijs, blijkt dat het krediet van de opdrachtgever verslechtert, behoudt de leverancier zich het recht voor om serieuze garanties te eisen om de goede uitvoering van de engagementen te verzekeren, zelfs ingeval van gedeeltelijke uitvoering. De weigering om hieraan gevolg te geven, geeft de leverancier het recht om de bestelling volledig of deels te annuleren. De leverancier behoudt zich tevens het recht voor om de overeenkomst op te zeggen ingeval van wijzigingen in de situatie van de opdrachtgever zoals het overlijden, het verbod, de collocatie of elk andere beperking van zijn juridische bekwaamheid, alsook ingeval van bankroet, aanvraag tot gerechtelijk concordaat, faillissement, openbaarmaking van protestinformatie, ontbinding of vereffening van de vennootschap.

Artikel 8 : Retentierecht

De leverancier heeft een retentierecht tot de algehele betaling van de prijs op alle grondstoffen, documenten, fabricatie-elementen, voorwerpen, handelswaar of goederen die hij heeft verkregen van de opdrachtgever voor de uitvoering van de levering van een dienst evenals op alle handelswaren en werken gerealiseerd in uitvoering van de bestelling. De opdrachtgever wordt slechts eigenaar van de verkochte handelswaar na betaling van de totaliteit van de verschuldigde sommen. Bij een overeengekomen afhaling gaat het risico over bij de afhaling of, indien de opdrachtgever na schriftelijke kennisgeving niet binnen de overeengekomen of een redelijke termijn afhaalt, bij het verstrijken van die termijn. Bij verzending geldt artikel 5.

Artikel 9 : klacht

Op straffe van verval van recht, moet de opdrachtgever elke klacht of betwisting per aangetekend schrijven verzenden aan de leverancier binnen een termijn van acht dagen na de eerste levering van de handelswaar. Indien de leverancier geen klachten ontvangt gedurende deze termijn van acht dagen, wordt aangenomen dat de opdrachtgever de handelswaar aanvaard heeft. Indien de opdrachtgever een deel van de geleverde handelswaar in gebruik neemt, te koop stelt, aan een derde toevertrouwt, wordt aangenomen dat hij deze heeft aanvaard. Het gebrek dat betrekking heeft op een deel van de handelswaar laat de opdrachtgever niet toe om de totaliteit van de bestelling te weigeren.

Artikel 10 : leveringstermijn

De aanduiding van een leveringstermijn is louter informatief en verbindt de leverancier niet. Een vertraging in de leveringstermijn kan niet leiden tot de annulering van de bestelling door de opdrachtgever, noch recht geven op een vermindering van de prijs, de schadevergoeding of de interesten, noch op een schadevergoeding wegens laattijdige levering.

Artikel 11 : overmacht

Ingeval van overmacht en, meer algemeen, bij alle omstandigheden buiten de wil van de leverancier die de levering of de uitvoering van het werk door de leverancier verhinderen, verminderen of vertragen, of een belangrijke verhoging van de engagementen van deze laatste inhouden, is de leverancier ontlast van alle aansprakelijkheid, kan hij zijn engagementen verminderen, de overeenkomst verbreken of de uitvoering ervan annuleren, zonder dat hij gehouden is tot schadeloosstelling terwijl hem wordt toegestaan om het eventueel voorschot te behouden. Dergelijke omstandigheden zijn onder andere, doch niet limitatief: oorlog, burgeroorlog, mobilisatie, onrusten, staking, lock-out, zowel bij de leverancier als bij de medeleveranciers, machinebreuk, brand, waterschade, onderbreking van transportmogelijkheden, moeilijkheden bij de bevoorrading van grondstoffen, materialen en energie, alsook beperkingen of verbodsbepalingen opgelegd door overheden.

Artikel 12 : waarborg

De leverancier geeft aan de opdrachtgever een conventionele garantie van 2 jaar op de levering en verkoop van goederen. De garantie bestaat enkel in een omruiling van het defecte materiaal, zonder werkuren. De leverancier kan in geen geval verantwoordelijk gesteld worden voor de kosten of schade die het gevolg zijn van dit defect, in de meest brede zin van het woord.

Artikel 13 : bevoegdheid

Alle geschillen met betrekking tot het sluiten, de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van de overeenkomst en van de overeenkomsten die eruit voortkomen, worden beheerst door het Belgisch recht en behoren tot de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Ieper voor geschillen die tot haar bevoegdheid behoren, is dit de ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Ieper.

CONDITIONS GÉNÉRALES D’ILUNO TECH POUR LA VENTE ET LA LIVRAISON DE MARCHANDISES ET LA PRESTATION DE SERVICES

Les présentes conditions générales et les usages professionnels s’appliquent à l’ensemble de nos offres, contrats et livraisons. Elles constituent les seules conditions applicables et prévalent en toutes circonstances. L’application de conditions contraires ou dérogatoires est expressément exclue.

Article 1 : Offres

Le prix de l’offre s’applique uniquement aux produits qui y sont mentionnés. Toute modification apportée par le client à la description de l’offre initiale fera l’objet d’une facturation supplémentaire. Les offres s’entendent également hors taxes, celles-ci restant toujours à la charge du client. Le client qui prétend bénéficier d’un taux réduit de TVA ou d’une exonération de TVA doit fournir tous les justificatifs nécessaires lors de la commande. Pour des travaux à exécuter dans les trois mois, l’offre reste valable pendant un mois. Dans les autres cas, sa durée de validité est de deux mois. Les éventuelles études d’éclairage ou simulations de retour sur investissement remises avec l’offre sont purement indicatives et doivent toujours être vérifiées sur place par le conseiller en éclairage. Nous ne pouvons être tenus responsables des écarts qui seraient constatés ultérieurement dans ces calculs.

Article 2 : Révision des prix

En cas d’augmentation des salaires et/ou du prix des matières premières, les prix des offres seront révisés proportionnellement à la hausse du prix du marché des matières premières concernées. Les justificatifs seront communiqués au client sur simple demande.

Article 3 : Débiteurs

Toute personne ou société qui passe une commande et demande qu’elle soit facturée à un tiers reste solidairement tenue au paiement.

Article 4 : Prix

Nos prix s’entendent au départ de nos entrepôts, hors TVA et hors frais de transport, d’emballage et autres frais accessoires. Toutes les livraisons et prestations de services sont payables au moment de la livraison, sauf dérogation expresse. Si des facilités de paiement sont accordées au client, le montant intégral de la facture devient exigible dès qu’une seule échéance reste impayée. L’octroi de facilités de paiement n’emporte aucune renonciation au droit de réclamer des intérêts et l’indemnité contractuelle pour retard de paiement.

Article 5 : Livraison et prestation de services

Dès leur expédition, les marchandises et matériaux sont transportés aux frais et aux risques du fournisseur. Ils ne deviennent la propriété du client qu’après paiement intégral du prix. Si l’expédition ou l’enlèvement est retardé pour des raisons indépendantes de la volonté du fournisseur, les marchandises seront entreposées aux frais et aux risques du client.

Article 6 : Paiement

Lors de la commande, le paiement d’un acompte égal à un tiers du montant de celle-ci peut être exigé. Les factures sont payables au comptant ou selon les modalités de paiement qui y sont indiquées. Toute facture impayée à l’échéance produit, de plein droit et sans mise en demeure préalable, des intérêts de retard de 1 % par mois écoulé ou entamé. Si le montant de la facture et les intérêts restent impayés dans les quinze jours suivant l’échéance, la dette sera majorée d’une indemnité contractuelle supplémentaire de 15 % du montant dû à l’échéance, avec un minimum de 125 € et un maximum de 5 000 €. Cette indemnité n’exclut pas l’application de la législation belge relative à la répétibilité des honoraires en cas de recouvrement judiciaire et peut se cumuler avec les montants dus à ce titre.

Dans ce cas, le fournisseur peut également exiger le paiement immédiat de toutes les factures, même non encore échues, et de toutes les autres sommes pour lesquelles il a accordé des facilités de paiement au client. Il peut suspendre l’exécution des contrats en cours jusqu’au paiement des sommes réclamées. Tout paiement effectué par le client sera imputé d’abord sur les intérêts et indemnités contractuelles dus, puis sur le principal.

Article 7 : Garanties de paiement

Si, entre la signature du contrat et le paiement intégral du prix, la solvabilité du client se détériore, le fournisseur se réserve le droit d’exiger des garanties suffisantes pour assurer la bonne exécution des engagements, même en cas d’exécution partielle. Le refus de fournir ces garanties autorise le fournisseur à annuler tout ou partie de la commande. Le fournisseur se réserve également le droit de résilier le contrat en cas de changement dans la situation du client, notamment en cas de décès, d’interdiction judiciaire, de placement psychiatrique contraint ou de toute autre limitation de sa capacité juridique, ainsi qu’en cas de banqueroute, de demande de concordat judiciaire, de faillite, de publication d’informations relatives aux protêts, de dissolution ou de liquidation de la société.

Article 8 : Droit de rétention

Jusqu’au paiement intégral du prix, le fournisseur dispose d’un droit de rétention sur toutes les matières premières, tous les documents, éléments de fabrication, objets, marchandises ou biens qu’il a reçus du client pour la prestation d’un service, ainsi que sur toutes les marchandises et tous les travaux réalisés dans le cadre de la commande. Le client ne devient propriétaire des marchandises vendues qu’après paiement de la totalité des sommes dues. Lorsqu’un enlèvement a été convenu, les risques sont transférés au moment de l’enlèvement ou, si le client n’y procède pas après notification écrite dans le délai convenu ou dans un délai raisonnable, à l’expiration de ce délai. En cas d’expédition, l’article 5 s’applique.

Article 9 : Réclamations

Sous peine de déchéance, le client doit adresser toute réclamation ou contestation au fournisseur par lettre recommandée dans les huit jours suivant la première livraison des marchandises. Si le fournisseur ne reçoit aucune réclamation dans ce délai, les marchandises sont réputées acceptées par le client. Il en va de même si le client utilise, met en vente ou confie à un tiers une partie des marchandises livrées. Un défaut affectant une partie des marchandises n’autorise pas le client à refuser l’intégralité de la commande.

Article 10 : Délais de livraison

Les délais de livraison sont donnés à titre purement indicatif et n’engagent pas le fournisseur. Un retard de livraison ne peut justifier l’annulation de la commande par le client, ni ouvrir droit à une réduction du prix, d’une indemnité ou des intérêts, ni à des dommages et intérêts pour livraison tardive.

Article 11 : Force majeure

En cas de force majeure et, plus généralement, de circonstances indépendantes de la volonté du fournisseur qui empêchent, limitent ou retardent la livraison ou l’exécution des travaux, ou qui entraînent une augmentation importante de ses engagements, le fournisseur est dégagé de toute responsabilité. Il peut réduire ses engagements, mettre fin au contrat ou en annuler l’exécution, sans être tenu à indemnisation et en conservant l’éventuel acompte reçu. Ces circonstances comprennent notamment, sans que cette liste soit limitative : la guerre, la guerre civile, la mobilisation, les troubles, les grèves et lockouts chez le fournisseur ou ses propres fournisseurs, les bris de machines, les incendies, les dégâts des eaux, les interruptions de transport, les difficultés d’approvisionnement en matières premières, matériaux ou énergie, ainsi que les restrictions ou interdictions imposées par les autorités.

Article 12 : Garantie

Le fournisseur accorde au client une garantie contractuelle de deux ans sur la vente et la livraison de marchandises. Cette garantie se limite au remplacement du matériel défectueux, à l’exclusion de la main-d’œuvre. Le fournisseur ne peut en aucun cas être tenu responsable des frais ou dommages résultant de ce défaut, au sens le plus large.

Article 13 : Droit applicable et juridiction compétente

Tout litige relatif à la conclusion, à la validité, à l’interprétation ou à l’exécution du contrat et des contrats qui en découlent est régi par le droit belge et relève de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement judiciaire d’Ypres. Pour les litiges relevant de sa compétence matérielle, la juridiction compétente est le tribunal de l’entreprise de Gand, division Ypres.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF ILUNO TECH FOR THE SALE AND SUPPLY OF GOODS AND SERVICES

These general terms and conditions and established trade practices apply to all our quotations, contracts and supplies. They are the only applicable terms and shall take precedence at all times. Any conflicting or differing terms are expressly excluded.

Article 1 : Quotations

The price quoted applies only to the products specified in the quotation. Any changes made by the customer to the scope of the original quotation will be invoiced separately. Quotations also exclude taxes, which shall always be borne by the customer. Customers claiming entitlement to a reduced rate of VAT or a VAT exemption must provide all necessary supporting documentation when placing their order. For work to be carried out within three months, the quotation remains valid for one month. In all other cases, it remains valid for two months. Any lighting studies or return-on-investment calculations supplied with the quotation are indicative only and must always be verified on site by the lighting consultant. We cannot be held liable for any discrepancies subsequently identified in these calculations.

Article 2 : Price adjustments

If wages and/or raw material prices increase, quoted prices will be adjusted in proportion to the increase in the market price of the raw materials concerned. Supporting evidence will be provided to the customer upon request.

Article 3 : Liability for payment

Any person or company placing an order and requesting that it be invoiced to a third party shall remain jointly and severally liable for payment.

Article 4 : Prices

Our prices are calculated ex warehouse and exclude VAT, transport, packaging and other ancillary charges. Payment for all goods supplied and services performed is due on delivery, unless expressly agreed otherwise. Where payment facilities are granted to the customer, the full invoice amount shall become immediately due if a single instalment remains unpaid at its due date. Granting payment facilities does not waive the right to claim interest or the agreed compensation for late payment.

Article 5 : Delivery of goods and provision of services

Goods and materials are transported at the supplier’s expense and risk from the time of dispatch. Title shall pass to the customer only once the price has been paid in full. If dispatch or collection is delayed for reasons beyond the supplier’s control, the goods will be stored in the warehouse at the customer’s expense and risk.

Article 6 : Payment

A deposit of one third of the order value may be required when the order is placed. Invoices are payable immediately or in accordance with the payment terms stated on them. Any invoice remaining unpaid on its due date shall automatically, without prior notice of default, accrue late-payment interest at 1% for each month or part of a month overdue. If the invoice amount and interest remain unpaid fifteen days after the due date, an additional contractual compensation of 15% of the amount outstanding on the due date shall be payable, subject to a minimum of €125 and a maximum of €5,000. This compensation does not exclude, and may be claimed in addition to, any recovery of legal fees available under the applicable Belgian legislation in court proceedings.

In such circumstances, the supplier may also demand immediate payment of all invoices, including those not yet due, and all other amounts for which the customer has been granted payment facilities. The supplier may suspend performance of ongoing contracts until the customer has paid the amounts claimed. Payments received from the customer shall first be applied to outstanding interest and contractual compensation and only then to the outstanding principal.

Article 7 : Security for payment

If, at any time between the signing of the contract and payment of the price in full, the customer’s creditworthiness deteriorates, the supplier reserves the right to require adequate security to ensure that the customer’s obligations are fulfilled, even where the contract has already been partly performed. Failure to provide such security entitles the supplier to cancel the order in whole or in part. The supplier also reserves the right to terminate the contract if the customer’s circumstances change, including death, a court order restricting legal capacity, involuntary psychiatric admission or any other restriction of legal capacity, as well as fraudulent bankruptcy, an application for a judicial composition with creditors, bankruptcy, publication of information concerning protested bills, or dissolution or liquidation of the company.

Article 8 : Right of retention

Until the price has been paid in full, the supplier may retain all raw materials, documents, production components, objects, merchandise or other goods received from the customer for the performance of a service, together with all goods and work produced in fulfilment of the order. Title to the goods sold shall pass to the customer only once all sums due have been paid in full. Where collection has been agreed, risk passes upon collection or, if the customer fails to collect following written notification within the agreed period or a reasonable period, upon expiry of that period. Article 5 applies to goods dispatched by the supplier.

Article 9 : Complaints

The customer must notify the supplier of any complaint or dispute by registered letter within eight days of the first delivery of the goods, failing which the right to raise that complaint or dispute shall lapse. If the supplier receives no complaint within that eight-day period, the customer shall be deemed to have accepted the goods. The customer shall also be deemed to have accepted the goods if any part of them is put into use, offered for sale or entrusted to a third party. A defect affecting only part of the goods does not entitle the customer to reject the entire order.

Article 10 : Delivery times

Any delivery time stated is indicative only and is not binding on the supplier. A delay in delivery shall not entitle the customer to cancel the order, to a reduction in the price, compensation or interest, or to damages for late delivery.

Article 11 : Force majeure

In the event of force majeure and, more generally, any circumstances beyond the supplier’s control which prevent, restrict or delay delivery or performance of the work, or substantially increase the supplier’s obligations, the supplier shall be released from liability and may reduce its obligations, terminate the contract or cancel its performance without being liable for compensation, while retaining any deposit received. Such circumstances include, without limitation, war, civil war, mobilisation, civil unrest, strikes or lockouts affecting the supplier or its suppliers, machinery breakdown, fire, water damage, disruption of transport, difficulties in obtaining raw materials, other materials or energy, and restrictions or prohibitions imposed by public authorities.

Article 12 : Warranty

The supplier grants the customer a two-year contractual warranty on goods sold and supplied. This warranty is limited to replacement of defective materials and excludes labour costs. The supplier shall in no circumstances be liable for any costs or loss arising from the defect, however broadly defined.

Article 13 : Governing law and jurisdiction

All disputes concerning the formation, validity, interpretation or performance of the contract and any contracts arising from it shall be governed by Belgian law and fall within the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Ypres. For disputes within its subject-matter jurisdiction, the competent court is the Ghent Enterprise Court, Ypres Division.